Mahabharata Anushasana Parva – एष देवि मया सर्वः संशयच छेदनाय ते

Shloka (श्लोक)

एष देवि मया सर्वः संशयच छेदनाय ते
कुशलाकुशलॊ नॄणां वयाख्यातॊ धर्मसागरः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the speaker’s intention to clarify doubts regarding righteousness and unrighteousness.

Translations

English Translation

The shloka conveys a dialogue with the divine, where the speaker seeks to address all uncertainties related to moral questions and provides insights into ethical conduct and principles, referred to as the ocean of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य संवाद को व्यक्त करता है, जहाँ वक्ता सभी नैतिक प्रश्नों से जुड़ी अनिश्चितताओं को स्पष्ट करने का प्रयास करता है और नैतिक आचार और सिद्धांतों की जानकारी प्रदान करता है, जिसे धर्म का समुद्र कहा जाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, indicating a search for clarity in the realm of moral confusion faced by individuals.

Meaning

The verse highlights the importance of seeking guidance in matters of Dharma, encouraging individuals to inquire and seek understanding of what constitutes righteous behavior.

Application

In our journey of life, we should continuously seek wisdom and clarity in ethical matters, ensuring that our decisions align with deeper principles of righteousness.