Mahabharata Shanti Parva – यस्येह वरणिनौ पादौ पद्भ्यां च परिसर्पति

Shloka (श्लोक)

[प]यस्येह वरणिनौ पादौ पद्भ्यां च परिसर्पति
कषण्येते तस्य तौ पादौ सुगुप्तम अभिधावतः

⚡ Quick Meaning

Those who tread carefully maintain a secure footing; thus, retreating leads to safety.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of careful navigation in life, suggesting that those who are cautious in their actions ensure their stability and safety. It highlights the idea that sometimes retreat is a wiser choice, particularly for those who tread lightly and thoughtfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में सावधानी से चलने के महत्व को बताता है, यह सुझाव देते हुए कि जो लोग अपने कार्यों में सतर्क होते हैं, वे अपनी स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं। यह विचार को उजागर करता है कि कभी-कभी पीछे हटना एक समझदारी भरा विकल्प होता है, खासकर उन लोगों के लिए जो सोच-समझकर चल रहे हैं।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, addresses the virtues of caution in personal and societal conduct.

Meaning

The essence of the shloka lies in the acknowledgment that strategic retreat and careful action can prevent adversities.

Application

In life decisions, strategic retreats can often lead to better outcomes, helping individuals regain strength while avoiding pitfalls.