Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वाश्वनरसंघानां विपुलं च कषयं युधि

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वाश्वनरसंघानां विपुलं च कषयं युधि
पाण्डवेया महाराज नाशंसुर विजयं तदा

⚡ Quick Meaning

The Pandavas believed they could win, despite the significant losses faced in battle.

Translations

English Translation

The Pandavas observed the vast and devastating losses in their ranks during the battle against the large army of Ashva Naras. Still, they did not lose hope and were confident of victory on that day.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अश्वनरों की विशाल सेना के सामने पाण्डवों ने अपने भारी नुकसान को देखा, परंतु वे इस नुकसान से न हार मानते हुए विजय की आशा रखते थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the resolve of the Pandavas amidst dire circumstances, celebrating their undying spirit during the battle.

Meaning

It conveys the essence of hope and resilience in the face of adversity, showcasing the human spirit’s refusal to give up.

Application

In challenging situations, maintaining hope and confidence can lead to eventual success, encouraging a never-give-up attitude.