️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम्। बहुमान्य च तं वीर वीक्षमाणं शनैरिव।4.17.9।। ययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकादिहच्युतम्। आदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम्।4.17.10।। महेन्द्रमिव दुर्धर्षंमुपेन्द्रमिव दुस्सहम्। महेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम्।।4.17.11।। सिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम्। लक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च।।4.17.12।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmārthaṁ kāmaṁ ca paripālayet | tathā tathā hi jānīte saṁsāraṁ dharmam ācaran ||
Shloka Meaning in English
Rama followed by Lakshmana slowly approached the longarmed, lionchested, brightfaced, tawnyeyed Vali, and admiringly observed this unchallengeable son of Indra, unassailable like Indra himself. Adorned with a golden necklace, he had fallen on the ground like fire without flame, like king Yayati descended on the earth from the celestial realm on the exhaustion of his merits, or like the Sun cast down on the earth at the end of the aeon.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे जैसे धर्म, अर्थ और काम को पालन किया जाता है, वैसे वैसे संसार को जानना और धर्म का आचरण करना होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must strive to uphold dharma (righteousness), artha (prosperity), and kama (desire) in life. Understanding the nature of the world and performing one’s duties with integrity leads to a fulfilling life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपने जीवन में धर्म, अर्थ और काम को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए। संसार की प्रकृति को समझना और अपने कर्तव्यों का पालन करना एक संतोषजनक जीवन की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by balancing our professional responsibilities with ethical practices and personal desires. By ensuring that our actions are aligned with our values, we contribute positively to society and lead a meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के विश्व में, हम इस ज्ञान को इस तरह लागू कर सकते हैं कि अपने पेशेवर कर्तव्यों को नैतिक व्यवहार और व्यक्तिगत इच्छाओं के साथ संतुलित करें। जब हम अपने कार्यों को अपने मूल्यों के साथ संरेखित करते हैं, तो हम समाज में सकारात्मक योगदान देते हैं और एक अर्थपूर्ण जीवन जीते हैं।
