Mahabharata Udyoga Parva – तस्य माद्री सुतश चापं दविधा चिच्छेद सायकैः

Shloka (श्लोक)

तस्य माद्री सुतश चापं दविधा चिच्छेद सायकैः
अथैनं चिन्न धन्वानं विव्याध नवभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

Madri’s son was severely wounded as his bow was cut into two.

Translations

English Translation

This verse illustrates the moment when Madri’s son faces a dire situation. His bow gets severed, leaving him vulnerable. Following this, he is swiftly struck by arrows, emphasizing the ferocity of the battle and the dire consequences of defeats in war, showcasing both skill and raw violence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब माद्री के पुत्र को एक गंभीर स्थिति का सामना करना पड़ता है। उसका धनुष दो भागों में कट जाता है, जिससे वह असुरक्षित हो जाता है। इसके बाद, उसे तीरों से तेजी से प्रहार किया जाता है, जो युद्ध की भयंकरता और पराजयों के खतरनाक परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

As the battle rages on, every warrior’s skills are tested. This point in the narrative shows how quickly fortunes can change, highlighting the volatility of war.

Meaning

The severing of the bow symbolizes the loss of one’s defenses. It serves as a reminder that in life, unexpected changes can render anyone vulnerable. Preparedness is essential.

Application

In daily life, it encourages us to be adaptable and resilient. Just like the warrior, we must learn to handle unexpected adversity effectively.