Mahabharata Udyoga Parva – संप्राप्तम अपि नेयेष परावृत्तं महाद्विपम

Shloka (श्लोक)

संप्राप्तम अपि नेयेष परावृत्तं महाद्विपम
सारॊहं मृत्युसात्कर्तुं समरन धर्मं धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Despite the approaching macroscopic forces, Arjuna, adhering to righteousness, was tasked with confronting the great creature.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Arjuna’s duty to confront a formidable enemy that seemed invincible. Despite the odds, he must engage in battle, reflecting his commitment to righteousness and duty as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के उस कर्तव्य पर जोर देता है कि वह एक विशाल शत्रु का सामना करे, जो अजेय दिखता है। विषम परिस्थितियों के बावजूद, उसे युद्ध में शामिल होना चाहिए, जो उसकी धर्म और योद्धा के रूप में कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies within the chaos of the battlefield, highlighting the moral dilemmas faced by warriors during the great war.

Meaning

The intensity of the battle brings forth the crucial aspect of fulfilling one’s duty, even in the face of overwhelming challenges.

Application

This shloka serves as a reminder to uphold one’s principles and duties, regardless of the fears or obstacles that confront us.