Mahabharata Anushasana Parva – जामदग्न्यः कुरुक्षेत्रे युधि येन महात्मना

Shloka (श्लोक)

जामदग्न्यः कुरुक्षेत्रे युधि येन महात्मना
पीडितॊ नातियत्नेन निहतः स शिखण्डिना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the predicament faced by a noble warrior in battle.

Translations

English Translation

The noble warrior, Jamadagni’s son, faced in the Kurukshetra battle, despite being wounded, did not succumb easily, as he was defeated by Shikhandi. This illustrates the complexities of morality and dharma in warfare.

हिंदी अनुवाद

जामदग्नि का पुत्र कुरुक्षेत्र के युद्ध में, गंभीर हालत में होते हुए भी, आसानी से नहीं हार मानता है, और शिखंडी द्वारा पराजित होता है। यह युद्ध में धर्म और नैतिकता की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Anushasana Parva, showcasing the intensity of the Kurukshetra war.

Meaning

The mention of a noble warrior reflects the struggle between duty and sacrifice amidst the chaos of battle.

Application

In life’s battles, resilience against hardships and remaining steadfast in duty is essential, mirroring the essence of this shloka.