Shloka (श्लोक)
सुचेतसौ बलिनौ शीघ्रहस्तौ;
सुशिक्षितौ भरातरौ फल्गुनेन
शयेनौ यथा पक्षिपूगान रुजन्तौ;
माद्रीपुत्रौ नेह कुरून विशेताम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the swift and strategic skills of the sons of Madri, Nakula and Sahadeva.
Translations
English Translation
This verse likens Nakula and Sahadeva to swift eagles, well-trained in combat. It emphasizes their agility and intelligence, suggesting that their unique contributions against the Kauravas will prove vital during the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक माद्रीपुत्रों, नकुल और सहदेव की तेज़ी और कुशलता का वर्णन करता है। यह उनकी चपलता और चतुराई को दर्शाता है, यह संकेत देते हुए कि कुरुओं के खिलाफ उनकी अनोखी विशेषताएँ युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण साबित होंगी।
Commentary
Context
This shloka is found in the Udyoga Parva where charioteers and warriors are discussed, preparing for the battlefield strategies.
Meaning
It underscores the value of being prepared and skilled, suggesting that each warrior’s unique strengths must complement each other for success.
Application
In our experiences, recognizing and utilizing the strengths of every team member can lead to collective success in any collaborative endeavor.
