Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा केन सिद्धॊ ऽयं कव वानेन तपश चितम

Shloka (श्लोक)

कर्मणा केन सिद्धॊ ऽयं कव वानेन तपश चितम
कथा वा जञायते सवर्गे केन वा जञायते ऽपय उत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the source of achievements and the nature of success.

Translations

English Translation

Who has succeeded through karma, and by which means has this being attained accomplishments? How can one determine the essence of success in the heavenly realms? This shloka raises fundamental questions about the moral implications of actions and their results.

हिंदी अनुवाद

किसने कर्म से सफलता प्राप्त की, और यह प्राणी किस माध्यम से सफलताओं को अर्जित करता है? स्वर्ग में सफलता की सार्थकता को कैसे परिभाषित किया जा सकता है? यह श्लोक कर्म के परिणामों के नैतिक पहलुओं पर महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This verse reflects philosophical inquiries into the nature of actions and results, encouraging deep contemplation among the assembly in the Udyoga Parva.

Meaning

The shloka invites reflections about the ethical dimensions of achievements, underscoring that understanding the roots of success is crucial in life.

Application

This verse encourages a thoughtful examination of one’s actions and their consequences, urging individuals to seek integrity and purpose in their endeavors.