Mahabharata Udyoga Parva – अश्विनौ तु मतौ शूद्रौ तपस्य उग्रे समाहितौ

Shloka (श्लोक)

अश्विनौ तु मतौ शूद्रौ तपस्य उग्रे समाहितौ
समृतास तव अङ्गिरसॊ देवा बराह्मणा इति निश्चयः
इत्य एतत सर्वदेवानां चातुर्वर्ण्यं परकीर्तितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the classification of deities and their roles based on their attributes and practices.

Translations

English Translation

The shloka indicates that the Ashvins, as well as others classified as Shudras, embody specific austere practices and are recognized as part of the hierarchy, emphasizing the significance of diverse roles in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अश्विन और अन्य श्रेणी के शूद्र विशेष तप और अनुशासन का पालन करते हैं और उन्हें श्रेणी में मान्यता दी जाती है, यह विभिन्न भूमिकाओं के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on societal organization and the divine classification of roles based on spiritual practices.

Meaning

It shows how diverse practices can lead to different classifications, thereby establishing a balance within societal and cosmic frameworks.

Application

Understanding such classifications can promote acceptance of the diversity in roles and contributions within society.