Mahabharata Udyoga Parva – नदतः पाञ्चजन्यस्य रसतॊ गाण्डिवस्य च

Shloka (श्लोक)

नदतः पाञ्चजन्यस्य रसतॊ गाण्डिवस्य च
शरुत्वा सर्वाणि सैन्यानि तरासं यास्यन्ति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the sound of the conch and the bow’s twang will terrify all the warriors.

Translations

English Translation

Hearing the sound of the Pāñchajanya conch and the twang of Gāṇḍīva, all warriors will be filled with fear on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चजन्य शंख और गाण्डीव की तान सुनकर, सभी युद्धरत योद्धा युद्धभूमि पर भय से भर जाएंगे।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological impact of sound as a weapon in the battlefield.

Meaning

The sound of these instruments signifies both a call to battle and a moment of dread for the opponents.

Application

In our lives, understanding how our actions and expressions affect others can be crucial in managing relationships.