Mahabharata Anushasana Parva – तरैलॊक्यराज्याद अपि हि तप एव विशिष्यते

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यराज्याद अपि हि तप एव विशिष्यते
तपसा हि सुतप्तेन करीडत्य एष तपॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supremacy of penance above all worldly kingdoms.

Translations

English Translation

The verse asserts that even above the sovereignty of three worlds, penance holds a unique and supreme place, highlighting how the adept in penance wields incredible power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि तीनों लोकों की सम्राज्यता से भी तपस्या का एक विशेष और सर्वोच्च स्थान है, यह दर्शाते हुए कि तप में निपुण व्यक्ति के पास अद्वितीय शक्ति होती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva, focusing on the value placed on penance across varied narratives of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the undeniable significance of penance in achieving higher spiritual goals within the fabric of life.

Application

This shloka motivates us to pursue our aspirations with diligence and perseverance, recognizing the profound impact of dedicated efforts.