Mahabharata Anushasana Parva – परसादाद भृगुमुख्यस्य किम अन्यत्र तपॊबलात

Shloka (श्लोक)

परसादाद भृगुमुख्यस्य किम अन्यत्र तपॊबलात
तपसा तद अवाप्यं हि यन न शक्यं मनॊरथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unique power of penance in attaining goals that are otherwise unreachable.

Translations

English Translation

The verse reflects how the grace of the revered sage can lead to achievements that are unattainable through mere desires, emphasizing the strength found in penance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि प्रतिष्ठित ऋषि की कृपा से ऐसे लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सकता है जो केवल इच्छाओं द्वारा नहीं मिल सकते, और तपस्या में श्रेष्ठता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Anushasana Parva, underlining the vital role of ascetic practices in achieving one’s aspirations.

Meaning

The passage signifies the transformative power of dedicated effort and the role of divine blessings in achieving the seemingly impossible.

Application

It encourages us to engage in dedicated practices to attain our goals, understanding that true fulfillment often requires more than mere wishful thinking.