Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽहम अन्तावसानानां हरमाणः परिग्रहात

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम अन्तावसानानां हरमाणः परिग्रहात
न सतेय दॊषं पश्यामि हरिष्याम एतद आमिषम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the refusal to participate in dishonesty despite being in distress.

Translations

English Translation

As I grasp the fate of others, I do not perceive any wrongdoing in claiming what is rightfully mine, emphasizing that ethical considerations remain even in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

जब मैं दूसरों के भाग्य को समझता हूं, तो मैं अपने लिए सही रूप से मांगने में कोई गलत गतिविधि नहीं देखता, यह बताता है कि कठिन परिस्थितियों में भी नैतिकता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is presented while discussing the moral dilemmas faced in challenging contexts within the Shanti Parva.

Meaning

It advocates for a balance between one’s rights and observance of ethical behavior, regardless of the situation.

Application

Individuals can utilize this teaching by making choices that honor both their entitlements and moral principles, enhancing self-reflection.