Mahabharata Vana Parva – शिबिसिन्धुत्रिगर्तानाँ विषादश चाप्य अजायत

Shloka (श्लोक)

शिबिसिन्धुत्रिगर्तानाँ विषादश चाप्य अजायत
तान दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रान वयाघ्रान इव बलॊत्कटान

⚡ Quick Meaning

A feeling of distress arose among the army as the formidable warriors prepared for the fight.

Translations

English Translation

This verse conveys the anxiety and concern that spread among the ranks of the soldiers as the fierce and formidable warriors gathered, ready to face each other in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, जब भयंकर योद्धा युद्ध के लिए तैयारी करते हैं, तो सैनिकों के बीच में चिंता और अशांति का माहौल उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional weight of battle, highlighting the psychological state of the soldiers before the clash.

Meaning

It reflects the reality that fear and anxiety are natural responses in critical situations where lives are at stake.

Application

Recognizing such feelings can help us prepare mentally for our challenges, thereby reducing our fear.