Mahabharata Anushasana Parva – नादातारं भजन्त्य अर्था न कलीबं नापि निष्क्रियम

Shloka (श्लोक)

नादातारं भजन्त्य अर्था न कलीबं नापि निष्क्रियम
नाकर्म शीलं नाशूरं तथा नैवातपस्विनम

⚡ Quick Meaning

Those who are engaged in the pursuit of wealth do not respect the karmic actions of others.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals who are caught in the pursuit of wealth do not truly acknowledge the efforts of others, indicating a lack of empathy towards the deeds and virtues of the committed souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग धन की खोज में लगे होते हैं, वे दूसरों के कर्मों का सम्मान नहीं करते, जो समर्पित आत्माओं के प्रयासों के प्रति सहानुभूति की कमी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the nature of human pursuits and their consequences, found in the Anushasana Parva, which deals with ethical and moral guidelines.

Meaning

The essence here is that attachment to material wealth leads to a disregard for righteousness and moral actions of others in society.

Application

This shloka encourages individuals to focus on righteous actions instead of mere financial gain, fostering a more compassionate society.