Mahabharata Anushasana Parva – शौचेन लभते विप्रः कषत्रियॊ विक्रमेण च

Shloka (श्लोक)

शौचेन लभते विप्रः कषत्रियॊ विक्रमेण च
वैश्यः पुरुषकारेण शूद्रः शुश्रूषया शरियम

⚡ Quick Meaning

Through purity, the Brahmin attains wealth, the Kshatriya through valor, the Vaishya through their efforts, and the Shudra through service.

Translations

English Translation

This shloka states that different societal classes attain prosperity through unique virtues: Brahmins through purity, Kshatriyas through courage, Vaishyas through entrepreneurship, and Shudras through dedicated service. It underscores the importance of aligning one’s actions with their inherent duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि विभिन्न सामाजिक वर्ग विभिन्न गुणों के माध्यम से समृद्धि प्राप्त करते हैं: विप्र शुद्धता के द्वारा, क्षत्रिय वीरता के द्वारा, वैश्य अपने प्रयासों से, और शूद्र सेवा के द्वारा। यह इस बात पर जोर देता है कि अपने कार्यों को अपनी अंतर्निहित जिम्मेदारियों के साथ संरेखित करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva highlights the roles of various castes in society, linking their virtues to prosperity.

Meaning

It stresses the individuality of duty and how adhering to one’s responsibilities leads to success and prosperity.

Application

This can inspire individuals to embrace their roles in society, ensuring they act in alignment with their duties for collective benefit.