Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्न शिखण्डिभ्यां पाञ्चालानां च माधव

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्न शिखण्डिभ्यां पाञ्चालानां च माधव
अध्यानृण्यं गमिष्यामि हत्वा कर्णं महारणे

⚡ Quick Meaning

I will advance towards the illustrious Drupada and Shikhandi, determined to slay Karna in the grand battle.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s resolution to engage with mighty allies like Drupada and Shikhandi, indicating unity in purpose to defeat a formidable opponent. It showcases the collaborative spirit and strategic planning essential in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की दृढ़ संकल्पना को दर्शाता है, जो द्रुपद और शिखंडी जैसे शक्तिशाली सहयोगियों के साथ मिलकर कर्ण को हराने के लिए सीधे लक्ष्य साधता है। इसमें युद्ध में एकजुटता का भाव और योजना बनाने की आवश्यकता का विशेष उल्लेख है।

Commentary

Context

During the Kurukshetra war, this verse underscores the necessity of strategic alliances and the valor displayed by the allies engaged in battle.

Meaning

This shloka emphasizes taking decisive actions together with capable partners to achieve significant victories against opponents.

Application

In collective efforts, recognizing the strength in partnerships can lead to fulfilling objectives; working together enables triumph over challenges.