Mahabharata Udyoga Parva – कव ते कृतास्त्रता याता किं च शेषे जलाशये

Shloka (श्लोक)

कव ते कृतास्त्रता याता किं च शेषे जलाशये
स तवम उत्तिष्ठ युध्यस्व अक्षत्र धर्मेण भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of rising to the occasion and fighting for dharma.

Translations

English Translation

This verse admonishes Duryodhana for his hesitation, urging him to rise and fight for dharma, rather than sink into despair or inaction in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुयोधन को उसकी झिझक के लिए डांटता है, उसे धर्म के लिए उठने और लड़ाई करने के लिए प्रेरित करता है, बजाय इसके कि वह निराशा या निष्क्रियता में डूब जाए।

Commentary

Context

This moment reflects the urgency of battle, challenging fighters to act with righteousness and courage instead of succumbing to fear.

Meaning

It underscores the belief that warriors must always rise to protect their dharma, regardless of the risks they face in conflict.

Application

This lesson encourages individuals to embrace challenges head-on and take action aligned with their values, especially when faced with adversity.