“`html
Shloka (श्लोक)
[वै]तत आहूय पाञ्चाल्यॊ राजपुत्रं युधिष्ठिरम
परिग्रहेण बराह्मेण परिगृह्य महाद्युतिः
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, the son of Pandu, is summoned by the Brahmin through his prestige.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, it describes how the majestic Yudhishthira, the son of the Panchala, is being summoned by a Brahmin influenced by great power. The themes of caste hierarchies and the interaction between different societal groups are present here.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि पंचाला के पुत्र युधिष्ठिर को एक ब्राह्मण द्वारा उनके प्रभाव के माध्यम से बुलाया गया है। यहाँ जाति प्रणाली और विभिन्न सामाजिक समूहों के बीच बातचीत के विषय शामिल हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures a pivotal moment in the Adi Parva of Mahabharata, illustrating the significance of Yudhishthira’s character.
🧘 Meaning
It reflects the socio-religious dynamics and interactions among different castes within the epic’s narrative.
🌟 Application
This shloka serves to highlight the merits of humility and prestige in interactions amongst the elite in ancient texts.
