Mahabharata Anushasana Parva – नूनं मित्र मुखः शत्रुः कश चिद आर्यवद आचरन

Shloka (श्लोक)

नूनं मित्र मुखः शत्रुः कश चिद आर्यवद आचरन
वञ्चयित्वा गतस तवां वै तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that sometimes, foes disguise themselves as friends.

Translations

English Translation

The verse highlights that a so-called friend may actually act like an enemy in disguise, leading to pain and vulnerability similar to that of a deer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कभी-कभी, एक तथाकथित मित्र असल में दुश्मन के रूप में कार्य करता है, जिससे दर्द और कमजोरी होती है, जैसे कि एक हिरण।

Commentary

Context

This verse is found in Anushasana Parva, illustrating the complexities of trust and betrayal among relationships.

Meaning

The shloka stresses the importance of discernment in relationships, where appearances can be misleading.

Application

Being cautious and discerning in selecting friends can safeguard one from hidden enmity and emotional harm.