Mahabharata Anushasana Parva – परकाशार्थ गतिर नूनं रहस्यकुशलः कृती

Shloka (श्लोक)

परकाशार्थ गतिर नूनं रहस्यकुशलः कृती
तज्ज्ञैर न पूज्यसे नूनं तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the struggle for recognition by those who possess true knowledge.

Translations

English Translation

The verse suggests that those who are skilled and possess deep knowledge often go unappreciated by the ignorant, which can lead to a state of weakness like that of a deer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जो व्यक्ति कुशल और गहरी ज्ञान रखते हैं, उन्हें अक्सर अनजान लोगों द्वारा अनदेखा किया जाता है, जिससे कमजोर स्थिति बन सकती है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, focusing on the challenges faced by knowledgeable individuals in society.

Meaning

The shloka underscores how true merit may not always be recognized, leading to frustration and discouragement.

Application

The importance of self-acknowledgment and pursuing one’s path is crucial despite external recognition.