Mahabharata Shanti Parva – अधर्मतां याति धर्मॊ यात्य अधर्मश च धर्मताम

Shloka (श्लोक)

अधर्मतां याति धर्मॊ यात्य अधर्मश च धर्मताम
वधॊ नाम भवेद धर्मॊ नैतद भवितुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

धर्म और अधर्म के बीच की स्थिति का संकेत।

Translations

English Translation

This shloka discusses how righteousness (dharma) and unrighteousness (adharma) are intertwined and how they influence one another. It explains that the essence of dharma cannot undergo destruction or loss, emphasizing the importance of maintaining ethical values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और अधर्म के बीच आपसी संबंध को दर्शाता है। यह बताता है कि धर्म का मूल स्वरूप ना तो नष्ट हो सकता है और ना ही उसकी आवश्यकता कम हो सकती है। नैतिक मूल्यों को बनाए रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, which deals with the principles of governance and morality. It provides fundamental insights into ethical dilemmas faced by rulers and individuals.

Meaning

It implies that both righteousness and unrighteousness affect society; hence one should abide by dharma to ensure justice and harmony.

Application

In modern society, this shloka serves as a reminder to uphold ethical standards in personal and social conduct, reinforcing the idea that actions have moral implications.