Mahabharata Anushasana Parva – शुश्रूषां परिचर्यां च करॊत्य अविमनाः सदा

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषां परिचर्यां च करॊत्य अविमनाः सदा
सुप्रतीता विनीता च सा नारी धर्मभागिनी

⚡ Quick Meaning

A dedicated wife selflessly serves her family with humility and grace, embodying the essence of a righteous partner.

Translations

English Translation

This verse celebrates the qualities of a selfless wife, who consistently serves her family with humility and diligence. Her respectful demeanor and dedicated service demonstrate her commitment to her family and the principles of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निस्वार्थ पत्नी की विशेषताओं का वर्णन करता है, जो हमेशा विनम्रता और परिश्रम से अपने परिवार की सेवा करती है। उसकी आदरपूर्ण स्वभाव और समर्पित सेवा उसके परिवार और धर्म के प्रति निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva addresses the virtues expected from women, emphasizing their roles in maintaining family harmony through service.

Meaning

It highlights the importance of selflessness as a trait in relationships, promoting the necessity of humble service towards one’s loved ones.

Application

In contemporary life, this guidance enhances interpersonal relationships, advocating for the importance of kindness and service as keystones of love and commitment.