Mahabharata Anushasana Parva – परकृतिः सा मम परा न कव चित परतिहन्यते

Shloka (श्लोक)

परकृतिः सा मम परा न कव चित परतिहन्यते
न चात्मगतम ऐश्वर्यम आश्चर्यं परतिभाति मे

⚡ Quick Meaning

My supreme nature cannot ever be obstructed, nor does wonder fade from my inherent brilliance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the invincibility of one’s true nature and the everlasting splendor of the soul. It asserts that true essence remains untouched by external forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के सच्चे स्वभाव की अपराजेयता और आत्मा की शाश्वत महिमा पर जोर देता है। यह पुष्टि करता है कि सच्ची प्रकृति बाहरी शक्तियों द्वारा अपरिवर्तित रहती है।

Commentary

Context

This verse appears in Anushasana Parva and highlights the themes of resilience and the eternal nature of the true self.

Meaning

The core message is about recognizing and embracing one’s unchanging inner essence amidst external challenges.

Application

In daily life, we should focus on maintaining our true selves regardless of external circumstances.