Mahabharata Udyoga Parva – सैन्यानि दरावयन्तं तं दरॊणॊ दृष्ट्वा युधिष्ठिरम
Shloka (श्लोक)
सैन्यानि दरावयन्तं तं दरॊणॊ दृष्ट्वा युधिष्ठिरम
चॊदितस तव पुत्रेण सायकैर अभ्यवाकिरत
⚡ Quick Meaning
Dronacharya unleashes arrows upon Yudhishthira as he attacks the army.
Translations
English Translation
This verse recounts how Dronacharya, witnessing Yudhishthira attacking his forces, retaliates by launching a fierce barrage of arrows. It illustrates the high stakes of the battle and the back-and-forth dynamic between the warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि द्रोणाचार्य ने युधिष्ठिर को अपने बलों पर हमला करते हुए देख कर बाणों की एक तीव्र बौछार की। यह युद्ध की उच्च दांव और योद्धाओं के बीच की पलटवार की गतिशीलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This excerpt reflects the climactic moments on the battlefield, showcasing the strategic maneuvers of both sides and the determination of warriors to secure victory.
Meaning
The shloka signifies the fierce rivalry between Dronacharya and Yudhishthira, emphasizing the relentless nature of warfare and the masterful archery prowess of both warriors.
Application
This passage highlights the importance of adaptability in conflict situations, encouraging individuals to anticipate challenges and respond effectively to shifting dynamics in their environment.
