Mahabharata Ashvamedhika Parva – बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य शारीरेषु च गृध्यतः

Shloka (श्लोक)

बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य शारीरेषु च गृध्यतः
यॊ धर्मॊ यत सुखं चैव दविषताम अस्तु तत तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the significance of internal values and ethics amidst outward wealth.

Translations

English Translation

The verse articulates that those who are liberated from external attachments should cultivate values within since true happiness and righteousness are derived from this inner landscape, even in the face of external adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो लोग बाह्य संबंधों से मुक्त हैं, उन्हें आंतरिक मूल्यों का विकास करना चाहिए, क्योंकि सच्चा सुख और धर्म इसी आंतरिकता से उत्पन्न होते हैं, बाहरी कठिनाइयों का सामना करते हुए भी।

Commentary

Context

This teaching from the Ashvamedhika Parva speaks about the prioritization of inner ethics over material wealth.

Meaning

It implies that internal values are what truly sustain an individual through turmoil and hardship.

Application

This verse serves as a valuable lesson for anyone facing challenges to focus on inner growth and maintain their ethical standards.