Mahabharata Udyoga Parva – तत तव इदानीम अतिक्रम्य मा शुचॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तत तव इदानीम अतिक्रम्य मा शुचॊ भरतर्षभ
शृणु सर्वं यथावृत्तं घॊरं वैशसम अच्युत

⚡ Quick Meaning

Do not mourn now, Valorous Bharata; listen carefully to what is truly daunting.

Translations

English Translation

This shloka encourages the listener to set aside their sorrow and pay attention to the profound realities unfolding around them. It underscores the importance of awareness in times of tumult, highlighting the dire truths that must be faced as the battle progresses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता को अपने दुःख को त्यागने और चारों ओर हो रही गहन सच्चाइयों पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह उथल-पुथल के समय में जागरूकता के महत्व को उजागर करता है और युद्ध के साथ-साथ साक्षात्कार की भयानक सच्चाइयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment where clarity amidst chaos is crucial for better understanding the battle’s implications.

Meaning

It compels listeners to confront reality without succumbing to despair, promoting a sense of resilience.

Application

This shloka is a call to wakefulness, urging individuals to face challenging situations with awareness and courage.