Mahabharata Udyoga Parva – इति सेनापतेः शरुत्वा पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

इति सेनापतेः शरुत्वा पाण्डवानां महारथाः
अभ्यद्रवन्त संहृष्टा गाङ्गेयस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the enthusiastic response of the Pandava warriors upon hearing their commander.

Translations

English Translation

This verse describes how the mighty Pandava warriors, overjoyed by the commands of their commander, rushed joyfully towards Bhishma’s chariot with renewed vigor in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडव योद्धा अपने सेनापति की बातें सुनकर खुशी से भीष्म के रथ की ओर बढ़े। उनकी खुशी युद्ध के मैदान में नई ऊर्जा लेकर आई।

Commentary

Context

Set in the thick of the battle, this shloka illustrates the morale of the Pandava forces as they prepared to confront their formidable foe.

Meaning

The focus here is on the camaraderie and shared spirit among the Pandava warriors, energized by their leader’s words to face the challenges ahead.

Application

This highlights the significance of motivation and teamwork in the pursuit of shared goals. A strong leader can inspire his team to tackle formidable challenges head-on.