Mahabharata Anushasana Parva – शूद्रश चण्डालम अत्युग्रं वध्यघ्नं बाह्यवासिनम

Shloka (श्लोक)

शूद्रश चण्डालम अत्युग्रं वध्यघ्नं बाह्यवासिनम
बराह्मण्यां संप्रजायन्त इत्य एते कुलपांसनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses undesirable traits and the ramifications of poor conduct in the caste system.

Translations

English Translation

The verse condemns certain individuals from lower classes and exposes the repercussions of their actions that violate societal norms, ultimately questioning the very foundation of the caste system.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निम्न जातियों के कुछ व्यक्तियों की अनुचित विशेषताओं और समाजी नियमों के उल्लंघन से उत्पन्न परिणामों की बात करता है, जो वर्ण व्यवस्था की जड़ों पर सवाल खड़े करता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of Anushasana Parva, discussing the consequences of certain behaviors and character traits.

Meaning

It emphasizes moral conduct and its significance in the hierarchical social structure.

Application

By acknowledging these traits, individuals can work towards self-improvement and contribute positively to their communities.