Mahabharata Anushasana Parva – अपि पापकृतां राज्ञां परतिगृह्णन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

अपि पापकृतां राज्ञां परतिगृह्णन्ति साधवः
पृथिवीं नान्यद इच्छन्ति पावनं जननी यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that virtuous individuals act in the interest of their rulers, ensuring the purity of the Earth.

Translations

English Translation

The verse illustrates that just as a mother desires to protect her children, virtuous people strive to uplift their rulers, ensuring a sanctified environment, free from the blemishes of sin and wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे एक माँ अपने बच्चों की रक्षा करना चाहती है, ठीक उसी तरह धर्मात्मा व्यक्ति अपने राजाओं को समृद्ध करने के लिए प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse speaks about the relationship between virtuous citizens and their governance.

Meaning

The message emphasizes the responsibility of virtuous individuals to care for their leaders and overall societal integrity.

Application

This shloka motivates individuals to engage positively with their leaders for a cohesive and flourishing society.