Mahabharata Drona Parva – ततॊ मायां विहिताम अन्तरिक्षे; घॊरां भीमां दारुणां राक्षसेन

Shloka (श्लोक)

ततॊ मायां विहिताम अन्तरिक्षे; घॊरां भीमां दारुणां राक्षसेन
संपश्यामॊ लॊहिताभ्र परकाशां; देदीप्यन्तीम अग्निशिखाम इवॊग्राम

⚡ Quick Meaning

Then, we beheld a fierce, terrifying illusion in the sky, burning like a radiant flame.

Translations

English Translation

As the battle raged on, we witnessed a fearsome illusion in the sky, daunting and intimidating, created by the demonic forces. The sight resembled a blazing firestorm, casting a vivid crimson glow over the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्ध भयंकर होता गया, हमने आकाश में एक भयंकर मायामयी छवि देखी, जो दानवों द्वारा उत्पन्न की गई थी। यह दृश्य एक जलती हुई अग्नि के समान प्रतीत हुआ, जिसने युद्धभूमि पर एक गहरा लाल प्रकाश डाला।

Commentary

Context

This shloka highlights the intense supernatural aspects of the Drona Parva as divine and demonic forces engage in combat.

Meaning

The shloka signifies the power of illusion in warfare and how it can instill fear in opponents on the battlefield.

Application

In life, understanding the impact of perception and emotions can help us navigate through fears and confrontations more effectively.