Mahabharata Anushasana Parva – मातापित्र्यॊर यश च वश्यः शरॊत्रियॊ दश पूरुषः

Shloka (श्लोक)

मातापित्र्यॊर यश च वश्यः शरॊत्रियॊ दश पूरुषः
ऋतुकालाभिगामी च धर्मपत्नीषु यः सदा
वेद विद्याव्रतस्नातॊ विप्रः पङ्क्तिं पुनात्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a righteous and learned Brahmin.

Translations

English Translation

The verse illustrates that a learned Brahmin, who is devoted to his parents, respects sacred knowledge, and is consistently righteous brings sanctity to the ritual offerings and elevates the piety of those around him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक विद्वान् ब्राह्मण, जो अपने माता-पिता के प्रति समर्पित है, पवित्र ज्ञान का सम्मान करता है और हमेशा धर्मशील रहता है, वह यज्ञ में आहुतियों को पवित्रता देकर अन्य लोगों की धार्मिकता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

Situated in Anushasana Parva, this shloka emphasizes the impact of righteousness and learning on community and ceremonial purity.

Meaning

This highlights the intrinsic relationship between personal conduct and spiritual significance, demonstrating how virtues can influence collective spirituality.

Application

Individuals are encouraged to honor their commitments and cultivate knowledge for the benefit of societal wellbeing, promoting a virtuous communal atmosphere.