Mahabharata Anushasana Parva – मृदङ्गपणवॊद्घुष्टं शङ्खभेरी निनादितम

Shloka (श्लोक)

मृदङ्गपणवॊद्घुष्टं शङ्खभेरी निनादितम
नृत्यद्भिर भूतसंघैश च बर्हिणैश च समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds of musical instruments and dancing that fill the environment with joy.

Translations

English Translation

The verse conveys a scene of celebration, where the sound of drums and conch shells resonates, accompanied by groups of supernatural beings dancing joyfully. It evokes a festive atmosphere of divine delight and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्सव का दृश्य प्रस्तुत करता है, जहाँ ढोल और शंखों की ध्वनि गूंजती है, और अद्भुत प्राणी खुश होकर नृत्य कर रहे हैं। यह स्वर्गीय आनंद और सामंजस्य का उत्सव का वातावरण उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This shloka is also part of the Anushasana Parva, illustrating divine celebrations and the joy of celestial beings.

Meaning

The sounds of the instruments represent the joy of the divine, calling attention to the harmony and bliss found in communal celebrations.

Application

This verse invites us to participate in life’s joyful moments and appreciate the beauty in collective joy and community gatherings.