Mahabharata Udyoga Parva – उपक्षीणाः परजाः सर्वा राजा भव भवाय नः

Shloka (श्लोक)

उपक्षीणाः परजाः सर्वा राजा भव भवाय नः
ईतयॊ नुद भद्रं ते शंतनॊः कुलवर्धन

⚡ Quick Meaning

This shloka prays for the protection and well-being of the people by a righteous ruler.

Translations

English Translation

The speaker calls upon the king to safeguard the welfare of all citizens who are suffering, asking for the restoration of peace and prosperity. It emphasizes the king’s role in nurturing and protecting the populace.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति राजा से सभी पीड़ित नागरिकों की भलाई की रक्षा करने का अनुरोध करता है और शांति और समृद्धि बहाल करने की प्रार्थना करता है। यह राजा की भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse arises in the Udyoga Parva, where the importance of leadership in times of distress is discussed.

Meaning

It conveys the necessity of a ruler’s duty not only to govern but also to ensure the welfare of the subjects amidst adversities.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to prioritize the well-being and protection of their people.