Mahabharata Anushasana Parva – यन मूलं सर्वधर्माणां परजनस्य गृहस्य च

Shloka (श्लोक)

[य]यन मूलं सर्वधर्माणां परजनस्य गृहस्य च
पितृदेवातिथीनां च तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka seeks enlightenment on the root of all dharmas and duties connected to family and hospitality.

Translations

English Translation

In this teaching, the speaker asks for knowledge about the fundamental principles that govern all dharmas, especially those relating to the family and respect for ancestors and guests. This quest for wisdom signifies humility and a desire for understanding.

हिंदी अनुवाद

इस शिक्षण में, वक्ता सभी धर्मों के मूल सिद्धांतों के बारे में ज्ञान मांगता है, विशेष रूप से जिनका संबंध परिवार और पूर्वजों और अतिथियों के प्रति सम्मान से है। यह ज्ञान की खोज विनम्रता और समझने की इच्छा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is also from the Anushasana Parva, where various duties and responsibilities within familial and social aspects are discussed extensively.

Meaning

The essence of this teaching involves a profound inquiry into the foundations of righteous living and ethical conduct.

Application

It encourages individuals in today’s world to seek deeper understanding of their duties towards family and society, fostering respect and care.