Mahabharata Udyoga Parva – न तादृक कदनं राजन कृतवांस तत्र फल्गुनः

Shloka (श्लोक)

न तादृक कदनं राजन कृतवांस तत्र फल्गुनः
यादृक कषयम अनीकानाम अकरॊत सात्यकिर नृप
अत्यर्जुनं शिनेः पौत्रॊ युध्यते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that not any commonplace warrior could achieve what Arjuna accomplished on the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker remarks that neither anyone acted as Arjuna did, nor could anyone bring about as significant a destruction among the enemy forces as Satyaki did in battle, showcasing their exceptional capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो कोई अन्य योद्धा अर्जुन की तरह कार्य कर सका और न ही सत्या की की तरह यह नाश लाने में सक्षम हो सका, जो उनकी असाधारण क्षमताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes significant achievements by specific warriors known for their valor and efficacy during the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the distinction between exceptional and average performance in difficult situations, focusing on the importance of skill and leadership in warfare.

Application

In every field, striving for excellence can set one apart, much like skilled warriors distinguishing themselves in battle.