Mahabharata Anushasana Parva – या नारी परयता दक्षा या नारी पुत्रिणी भवेत

Shloka (श्लोक)

या नारी परयता दक्षा या नारी पुत्रिणी भवेत
पतिप्रिया पतिप्राणा सा नारी धर्मभागिनी

⚡ Quick Meaning

A devoted wife, skilled and dutiful, is beloved by her husband and dedicated to nurturing their family.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the worth of a capable and devoted wife, who assiduously tends to her husband’s needs while also nurturing the family. Her deep dedication makes her an integral part of the household, earning her husband’s love and respect through her actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सक्षम और समर्पित पत्नी के महत्व को दर्शाता है, जो अपने पति की आवश्यकताओं को पूरा करने के साथ-साथ परिवार को भी पोषित करती है। उसकी गहरी निष्ठा उसे परिवार का अनिवार्य हिस्सा बनाती है, जिससे उसे पति का प्रेम और सम्मान प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka from Anushasana Parva informs about virtuous behavior expected from a wife that strengthens family bonds.

Meaning

It symbolizes the blend of skill and devotion within a woman, underscoring that true worth lies in both nurturing, and supporting her family.

Application

In contemporary contexts, this teaching inspires individuals to balance personal aspirations with their family roles, fostering harmony and support.