Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरॊ ऽपि संक्रुद्धॊ माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरॊ ऽपि संक्रुद्धॊ माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ
गृध्रपक्षैः शितैर बाणैर जघ्नुर वै गजयॊधिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the anger of Yudhishthira and his brothers as they attack their enemies.

Translations

English Translation

In a fit of anger, Yudhishthira along with the sons of Madri (the Pandavas) retaliated fiercely against the mighty elephant warriors using sharp arrows resembling the talons of vultures.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरकर युधिष्ठिर और माद्रीपुत्र (पाण्डव) ने गजराज योद्धाओं पर तेज बाण चलाए जो गिद्धों के नखों की तरह थे।

Commentary

Context

This moment captures the intense emotions and strategies used during the battles of the Kurukshetra war.

Meaning

It illustrates the depths of emotion that arise in the heat of battle, driving warriors to act decisively.

Application

Such expressions of anger can sometimes lead to effective action, but they require careful control and purpose.