Mahabharata Shanti Parva – यच चेतिहासेषु महत्सु दृष्टं; यच चार्थशास्त्रे नृप शिष्टजुष्टे

Shloka (श्लोक)

यच चेतिहासेषु महत्सु दृष्टं; यच चार्थशास्त्रे नृप शिष्टजुष्टे
जञानं च लॊके यद इहास्ति किं चित; सांख्यागतं तच च महन महात्मन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge attained from scriptures and learned individuals.

Translations

English Translation

This verse highlights that all knowledge, whether derived from history or philosophical texts, exists within the realm and should be considered significant, especially by wise men. It emphasizes the value of understanding the truths presented by great souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी ज्ञान, चाहे वह इतिहास या दार्शनिक ग्रंथों से प्राप्त हो, इस धरती पर महत्वपूर्ण है और इसे बुद्धिमान पुरुषों द्वारा समझा जाना चाहिए। यह महान आत्माओं द्वारा प्रस्तुत सत्य की समझ के मूल्य को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the broader narrative of Shanti Parva, which discusses the pursuit of peace and righteousness.

Meaning

It means that wisdom from various sources is essential and must be recognized by those in positions of authority.

Application

This teaching encourages individuals to seek knowledge from all available resources and respect its sources.