Mahabharata Udyoga Parva – सर्वान एतान अनादृत्य दुर्मतिर निरपत्रपः

Shloka (श्लोक)

सर्वान एतान अनादृत्य दुर्मतिर निरपत्रपः
अशिष्टवद अमर्यादॊ मानी मान्यावमानिता

⚡ Quick Meaning

Ignoring all these, Duryodhana remained unashamed and acted immorally.

Translations

English Translation

Duryodhana, disregarding everyone around him, acted without shame or decorum, showcasing his unruly nature and a complete lack of respect for others.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, अपने चारों ओर के सभी को नजरअंदाज करते हुए, बिना किसी शर्म या मर्यादा के कार्य करता रहा, जबकि उसकी यह असभ्य प्रकृति औरों के प्रति पूर्ण अनादर को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates Duryodhana’s character traits and sets the stage for the moral dilemmas that arise during the Kurukshetra War.

Meaning

Duryodhana’s actions signify arrogance and self-importance, highlighting the destructive effects of pride and immorality.

Application

We should reflect on our behavior and attitudes towards others to avoid creating divisions and conflicts through our own arrogance.