Mahabharata Udyoga Parva – मया परसन्नेन तवार्जुनेदं; रूपं परं दर्शितम आत्मयॊगात

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
मया परसन्नेन तवार्जुनेदं; रूपं परं दर्शितम आत्मयॊगात
तेजॊमयं विश्वम अनन्तम; आद्यं यन मे तवदन्येन न दृष्टपूर्वम

⚡ Quick Meaning

The Supreme Lord reveals a unique and luminous form through divine grace, showcasing eternal and unparalleled existence.

Translations

English Translation

The Lord said: This unparalleled and magnificent form has been revealed to you, O Arjuna, through my grace. It is a manifestation of my divine essence, radiant and eternal; it has never been observed by anyone else before.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने कहा: यह अद्वितीय और महान रूप मैंने तुम्हें, हे अर्जुन, अपनी कृपा से प्रकट किया है। यह मेरी दिव्य भावना का प्रकाशमान और शाश्वत रूप है; इसे पहले किसी अन्य ने नहीं देखा है।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment where the divine form is revealed, emphasizing grace and revelation.

Meaning

The verse conveys the importance of divine grace in spiritual experiences, signifying the transcendence of ordinary perception.

Application

Faith and gratitude toward divine grace can deepen one’s spiritual journey and transform perceptions of reality.