Mahabharata Vana Parva – स तु गत्वा दविजः सर्वां शुश्रूषां कृतवांस तदा

Shloka (श्लोक)

स तु गत्वा दविजः सर्वां शुश्रूषां कृतवांस तदा
माता पितृभ्यां वृद्धाभ्यां यथान्यायं सुसंशितः

⚡ Quick Meaning

He, having gone to the great men, performed service with utmost respect to his parents and the elders.

Translations

English Translation

This verse illustrates the actions of one who, after seeking wisdom, serves with great respect his parents and elders, indicating the importance of respecting family and authority figures in one’s growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की क्रियाओं का चित्रण करता है, जो ज्ञान की खोज के बाद अपने माता-पिता और बड़े-बुजुर्गों की सेवा करता है, जो परिवार और प्राधिकृत व्यक्तियों की इज्जत के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the values of respect and service within the family unit, a fundamental aspect of dharma in the narrative.

Meaning

It reflects the virtue of duty and reverence towards elders and signifies the role of family in personal development.

Application

This motivates individuals to honor and serve their families and communities, fostering strong ethical ties and relationships.