Mahabharata Shanti Parva – दृष्यन्ते मानवा लॊके सर्ववर्णेषु दस्यवः

Shloka (श्लोक)

दृष्यन्ते मानवा लॊके सर्ववर्णेषु दस्यवः
लिङ्गान्तरे वर्तमाना आश्रमेषु चतुर्ष्व अपि

⚡ Quick Meaning

In the world, all categories of people are seen engaging in activities that contradict their prescribed duties.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the reality that in every community, individuals deviate from their dharma irrespective of their varna (class) and ashrama (stage of life), showcasing a universal issue of ethical discrepancy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि हर समुदाय में, लोग अपनी वर्ण तथा आश्रम के अनुसार निर्धारित कर्म से भटक रहे हैं, जो नैतिक असमानता की एक सामान्य समस्या को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the challenges faced by individuals in adhering to their obligations as outlined by tradition.

Meaning

It signifies the importance of recognizing one’s responsibilities and the perils of neglecting them, regardless of social standings.

Application

Encourage introspection to ensure adherence to one’s duties, adapting to contemporary challenges while honoring traditional values.