Mahabharata Anushasana Parva – विशीला भिन्नमर्यादा नित्यं संकीर्ण मैथुनाः

Shloka (श्लोक)

विशीला भिन्नमर्यादा नित्यं संकीर्ण मैथुनाः
अल्पायुषॊ भवन्तीह नरा निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Even with numerous deficiencies, certain qualities can lead to a long life.

Translations

English Translation

Though individuals may have numerous flaws, those who embody certain virtuous traits, like moderation and restraint, are said to lead a fulfilling life despite their shortcomings.

हिंदी अनुवाद

हालांकि व्यक्तियों में कई कमियाँ हो सकती हैं, लेकिन जिनमें कुछ सद्गुण जैसे संयम और अनुशासन हैं, वे अपनी कमियों के बावजूद एक संतोषजनक जीवन जीते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the essence of character over physical or worldly limitations within the Anushasana Parva.

Meaning

The focus is on how virtues can transcend personal flaws, suggesting a path towards longevity and fulfillment.

Application

We should strive to cultivate these virtues in our lives, recognizing that character defines us beyond our imperfections.