Mahabharata Anushasana Parva – सर्वलक्षणहीनॊ ऽपि समुदाचारवान नरः

Shloka (श्लोक)

सर्वलक्षणहीनॊ ऽपि समुदाचारवान नरः
शरद्दधानॊ ऽनसूयुश च शतं वर्षाणि जीवति

⚡ Quick Meaning

One who is socially cultured and free from envy lives a long life, even if lacking many qualities.

Translations

English Translation

An individual, regardless of lacking numerous virtues, who possesses social etiquette, holds high ethical standards, and is devoid of jealousy, can live for a hundred years, showcasing the value of moral integrity over mere external attributes.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति, भले ही कई गुणों की कमी हो, जो सामाजिक शिष्टाचार का पालन करता है, उच्च नैतिक मानदंड रखता है और ईर्ष्या से मुक्त है, वह सौ वर्ष जी सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the power of good conduct and moral stature within the broader teachings of Anushasana Parva.

Meaning

The essence here is that social behavior and ethical living can outweigh personal deficiencies, providing pathways to a long life.

Application

We should work on our behavior and ethics, fostering a positive environment that promotes our longevity, regardless of personal flaws.