Mahabharata Shanti Parva – तस्माच चतुष्टयं वेद्यम एतैर हेतुभिर आचितम

Shloka (श्लोक)

तस्माच चतुष्टयं वेद्यम एतैर हेतुभिर आचितम
यथा संज्ञॊ हय अयं सम्यग अन्तकाले न मुह्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies four aspects that help understand the essence that remains unchanged even in the face of death.

Translations

English Translation

Thus, through these four identified aspects, one can ascertain understanding, ensuring that this awareness remains intact even at the end of life when one does not lose clarity.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, इन चार पहचाने गए पहलुओं के माध्यम से, कोई इस जागरूकता को सुनिश्चित कर सकता है जो मृत्यु के समय भी स्पष्टता को नहीं खोता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes existential understanding found in the philosophical discussions of the Shanti Parva.

Meaning

It encourages cultivating awareness of the underlying truths that can lead to stability and clarity in life.

Application

Engaging with these truths can help individuals remain steady and discerning throughout life’s challenges.