Mahabharata Udyoga Parva – विराटद्रुपदौ चॊभौ भीष्मद्रॊणसमौ युधि

Shloka (श्लोक)

विराटद्रुपदौ चॊभौ भीष्मद्रॊणसमौ युधि
सवयं चापि समर्थॊ ऽसि तरैलॊक्यॊत्सादने अपि

⚡ Quick Meaning

Viraat and Drupada, both of whom are as potent as Bhishma and Drona in battle, are also part of the assembly of warriors.

Translations

English Translation

This shloka highlights the presence of formidable warriors like Viraat and Drupada alongside legendary figures such as Bhishma and Drona, establishing the powerful faction of the Pandavas in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट और द्रुपद जैसे शक्तिशाली योद्धाओं की उपस्थिति को उजागर करता है, जो भीष्म और द्रोण जैसे पौराणिक व्यक्तियों के साथ हैं, पांडवों के संघर्ष में इनकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva where the warriors of the Pandava army are introduced, emphasizing teamwork and strategic alliances.

Meaning

It conveys that strength does not only lie in the experienced but also in the collaboration of diverse talents for success in any daunting task.

Application

The power of teamwork and unity emerges as crucial for overcoming significant challenges in all spheres of life.