Mahabharata Drona Parva – स पूर्वम अतिविद्धश च भृशं पश्चाच च पीडितः

Shloka (श्लोक)

स पूर्वम अतिविद्धश च भृशं पश्चाच च पीडितः
ससाद युधि पाञ्चाल्यॊ वयपाश्रयत च धवजम

⚡ Quick Meaning

Struck heavily and deeply wounded, the Panchala warrior fell, showing the frailty of even the strongest in battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts a poignant moment in battle where a formidable Panchala warrior, severely injured, succumbs to the relentless fight. It reflects the vulnerability that warriors face despite their courage and might, emphasizing that in war, even the strongest can fall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक संवेदनशील क्षण को दर्शाता है जहाँ एक मजबूत पंचाल योद्धा, गंभीर रूप से घायल होकर, निरंतर लड़ाई के आगे झुक जाता है। यह दर्शाता है कि युद्ध में, साहस और शक्ति के बावजूद, सबसे मजबूत भी गिर सकते हैं।

Commentary

Context

This moment sketches the emotional and physical toll the battlefield exacts, particularly during the Drona Parva.

Meaning

The depiction of vulnerability underscores the harsh realities of war reminding us that physical strength alone cannot ensure survival.

Application

This shloka prompts reflection on the human condition, suggesting the need for resilience and humility in facing adversities.