Shloka (श्लोक)
हृतेन राज्येन तथा धनेन; रत्नैश च मुख्यैर न तथा बभूव
यथार्तया कॊपसमीरितेन; कृष्णा कटाक्षेण बभूव दुःखम
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the grief of a character amidst loss and anger.
📖 Translations
English Translation
This verse portrays a deep sense of loss experienced by the character Krishna, who feels a profound sorrow from being stripped of power, wealth, and jewels, leading to a painful state of desolation expressed through her piercing glances filled with wrath and hurt.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस पात्र कृष्णा के गहरे दुःख का वर्णन करता है, जो शक्ति, धन और रत्नों से वंचित होने पर गहरी उदासी महसूस करती है, जिससे उसकी गुस्से और पीड़ा से भरी कटाक्षी निगाहें प्रकट होती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the backdrop of the Sabha Parva, this verse reflects the emotional turmoil experienced by Krishna in the face of adversity.
🧘 Meaning
The verse highlights how material losses can lead to deep emotional pain, showcasing the sensitive nature of the character.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to stay resilient in times of loss, emphasizing the need for support and understanding during emotional trials.
